Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji, and Otsu Cities) 【古都京都の文化財】

World heritage in Japan　【日本の世界遺産】

In Japan, 19 cultural heritage sites and 4 natural heritage sites are registered as World Heritage Sites.

“Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji, and Otsu Cities)” is one of the cultural heritage sites, and 17 facilities scattered in Kyoto and Shiga prefectures are registered as UNESCO World Heritage Sites.

There are more than 2,000 shrines and temples in Kyoto, with 234 national treasures and 2,187 important cultural properties.

There are also gardens designated as 11 special scenic spots and 44 scenic spots.

日本には19件の文化遺産と４件の自然遺産による世界遺産が登録されています。

『古都京都の文化財（京都市、宇治市、大津市）』は文化遺産の一つで、京都府と滋賀県の1府1県３市に点在する17ヶ所の物件がユネスコの世界遺産リストに登録されました。

京都には2,000以上の神社仏閣が存在しており、234件の国宝、2,187件の重要文化財があります。また、特別名勝が11ヶ所、名勝が44ヶ所の指定を受けている庭園があります。

Contents 【目次】

Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji, and Otsu Cities)　【古都京都の文化財（京都市・宇治市・大津市】
17 currently registered locations　【現在登録されている17ヶ所】

Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji, and Otsu Cities)　【古都京都の文化財（京都市・宇治市・大津市】

Buildings and gardens in Kyoto were the center of evolution of religious and non-religious architecture and garden design from the Heian period to the Edo period.

The foundation of Kyoto’s cultural tradition met the criteria for being registered as a World Heritage Site. In addition, it is said to have had a great influence on countries around the world since the 19th century.

It was registered as a World Heritage Site in 1994 due to its excellent architecture, garden style and design, accumulated technology, and the landscape that still remains in Kyoto.

The 17 properties are said to be representative buildings and gardens of the “Historic Monuments of Ancient Kyoto”, but it seems that expansion registration plans are currently underway.

『古都京都の文化財』は、これらの建築物や庭園が存在した京都が、平安時代から江戸時代までの間に宗教・非宗教建築と庭園設計の進化にとって主要中心地であったこと、日本の文化的伝統の基盤になったことが世界遺産の登録基準を満たしました。さらに庭園においては、19世紀以降の世界各国に意義深い影響を与えたとされています。

これらの京都に現存する建築物、庭園の様式や設計、技術の集積、景観が非常に優れていると評価され、1994年に世界遺産として登録されました。

17ヶ所の物件については、『古都京都の文化財』の代表的な建造物、庭園などとされていますが、現在、拡大登録計画が進行中だそうです。